Có hai nguyên nhân dẫn đến sự phân bổ nhiệt quá mức trong bơm pít tông, một là do ma sát sinh nhiệt của máy. Vì bề ngoài hoạt động ở trạng thái ma sát khô hoặc ma sát nửa khô, các bộ phận chuyển động cọ xát vào nhau để sinh nhiệt. Thứ hai là nhiệt ma sát chất lỏng. Dầu áp suất cao rò rỉ vào khoang áp suất thấp thông qua các kẽ hở khác nhau, và một lượng lớn năng lượng thủy lực bị mất và chuyển thành năng lượng nhiệt. Bằng cách chọn chính xác khoảng cách giữa các bộ phận chuyển động, thể tích bể và bộ làm mát, có thể loại bỏ các dấu hiệu quá nhiệt và nhiệt độ dầu quá mức của máy bơm. Ngoài ra, bộ lọc dầu hồi bị tắc và áp suất ngược của dầu hồi quá cao cũng sẽ khiến nhiệt độ dầu quá cao và thân bơm quá nóng.
Sự rò rỉ dầu của bơm pít tông rất quan trọng vì những lý do sau: (1) phớt dầu của trục chính bị hỏng hoặc trục bị lỗi hoặc trầy xước; (2) rò rỉ bên trong quá lớn, khiến áp suất tại phớt dầu tăng lên, phớt dầu bị hỏng hoặc trào ra ngoài; (3) ống xả dầu quá mỏng và dài, dẫn đến rò rỉ dầu ở phớt; (4) ống dẫn dầu bên ngoài của máy bơm bị lỏng, ống bị hỏng và gioăng đệm bị cũ hoặc nứt; (5) bu-lông của cơ cấu điều chỉnh biến thiên bị lỏng và vòng đệm bị hỏng; (6) vỏ máy bơm gang có lỗ cát hoặc hàn kém.
